きかんしゃトーマスのオリエンタルソドー島へようこそ！

きかんしゃトーマスとなかまたちが活躍するソドー島を実際のテレビ撮影の約半分、HO/OOスケールで再現！ 日米英のきかんしゃトーマスの鉄道模型、プラレールやバンダイ、ERTLのきかんしゃトーマスのおもちゃ等を利用してきかんしゃトーマスの世界を動画で再現しています。 きかんしゃトーマスゆかりの地を巡る英国紀行や原作研究も。

全記事リスト

Welcome to The Island of Sodor Orient!

We are rebuilding the Island of Sodor, Thomas & Friends world with the Model Railway in Japan.

◆ 駅名新情報

［ きかんしゃトーマス関連情報 ］　2009/10/01(木)

トーマスタウンで貰った小冊子にソドー島の地図(↑クリックすると大きいの見られます）が載ってました。
主だった駅名がカタカナで表記されていて、
へ～
ってのもいくつかあったのでご紹介しますね。




続きを読む »

以前からいろいろと物議を醸してきたトーマスの支線の終着駅Ffarquhar、
Ffarquharの問題ではファクハー、訂正！ではファークアーと変遷してきた訳ですが、
日本語では単にファーカーでいいみたいです。（ちょっと適当な気がしないでもないですが・・・）



Dryaw＝ドライオー
これは今までの見解と同じですね。（ホッ）
何かのゲームで出てきたカードにドロー駅って書いてあってちょっとあせったのですが
さすがにドローは無理があったようです。



Arlesｂurgh＝アールズバーグ
アーレスバーグかも？と思ったりもしましたが普通にアールズバーグでしょうねぇ。
これの応用で、
Arlesdale＝アールズデール
Arlesdale Green＝アールズデールグリーン
Arlesdale End＝アールズデールエンド(TV版のみ）
あたりも読めます。

Haultraugh＝ホールトラフ
ホ-ルトローかと思ってましたよ　



おまけ


空港はクロバンズ・ゲートとケルスソープの間にあるんですね。
なんとなく知ってたような知らなかったような微妙な感じです・・・




« 追記を隠す