きかんしゃトーマスのオリエンタルソドー島！

きかんしゃトーマスとなかまたちが活躍するソドー島を実際のテレビ撮影の約半分、HO/OOスケールで再現！ 日米英のきかんしゃトーマス鉄道模型、プラレールやバンダイ、ERTL等のきかんしゃトーマスおもちゃ、総外周30ｍの巨大ソドー島レイアウト等を総動員してきかんしゃトーマスの世界を再現しています。 きかんしゃトーマスゆかりの地を巡る英国紀行や原作研究も。

Welcome to The Island of Sodor Orient!

We are rebuilding the Island of Sodor, Thomas & Friends world with the Model Railway in Japan.

◆ きかんしゃトーマス　新シリーズ　スタート！

［ 第9期 ］　2008/04/02(水)

いよいよ（早い処は）今日から声優・キャストも一新して第9シーズンの放送が始まりましたね。



続きを読む »

フジテレビ系列からテレビ東京系列に移ったきかんしゃトーマス第9シーズンの第１話。
トーマスとにじ

声が聞けたのは、
ナレーター
トーマス
パーシー
ハット卿
エドワード
トビー
ハーヴィー
くらいだったでしょうか？

あとは、
ゴードン
ヘンリー
ジェームス
バーティー
ハロルド
は登場したけど台詞無し。
いろいろ登場した割にはちょっと肩透かしだったかな？

ナレーションに関しては案外すんなり受け入れられたけどトーマスは個人的に・・・ちょっと・・・嫌かな？
嫌っちゅーかトーマスのキャラとあの声のマッチングは良いと思うのでそのうち慣れるとは思いますが、やっぱ戸田恵子さんて上手かったのね、と再認識した次第です。
お坊ちゃま君パーシーは結構好きだな！（前の方がもっと好きだけど）
今回は台詞が無くて残念だったけどゴードンがどんな声なのかとても気になる・・・


お話自体はなんか花の子ルンルンみたいと思っちゃった、つか青い鳥？



« 追記を隠す

応援よろしくネ！

17:58 | トラックバック：1 | コメント：15

◆ テレ東トーマス　第２話

［ 第9期 ］　2008/04/09(水)

今回は初回とはうって変わって大勢喋りましたね！

　第9シーズン　第2話。　ゴードンって すごい！

続きを読む »

ゴードン（初）はサブタイトルなんだから当然として、
パーシー（2回目）
エミリー（初）
ディーゼル（初）
トーマス（2回目）
ジェームス（初）
ヘンリー（初）
なんかの声が聞けました。
総じて悪くなんじゃないの？って感じがしました。
ジェームスは江原正士さんなのでミスター・コンダクターっぽい声かと想像してましたが実際はトップハット（タッグスの）に近いような声だったかな？（トム・ハンクスって話も・・・）

前回もちょっと気になったのですが、英語wikiによると"Thomas and the Rainbow"って第9シーズンの第2話なんですよね、で"Respect for Gordon" は第6話。
小学館、つかテレ東もやはり滅茶苦茶な順番で放送するんですね。
そーゆーの止めて欲しかったんだけどなぁ・・・

あと4：3のスタンダードサイズに戻っちゃったんですね。
せっかく第8シーズンは16：9になったのに・・・残念！



« 追記を隠す

応援よろしくネ！

16:26 | トラックバック：0 | コメント：7

◆ モリー初登場！

［ 第9期 ］　2008/04/16(水)

ついに新キャラ登場ですねヽ（＾〇＾）/

　第9シーズン　第3話。　モリーのとくべつな にもつ

続きを読む »

僕はこの手のちょっとクラシカルなデザインの機関車が結構好きでして、Lord of the Islesとか、City of Truo(未完成）あたりと似た雰囲気があるように思います。

原型はGER(Great Eastern Railway)の


Class D14/D15/D16 "Claud Hamilton"だそうです。
モリーの目の覚めるような黄色も素敵ですがこの配色もかなりかっこえぇですなぁ。


ところで吹替えの方ですが3回目にして既に慣れてきましたなぁ。
うちのJrなんてトーマスの声が変わった事すら気付いてないし。



« 追記を隠す

応援よろしくネ！

20:45 | トラックバック：0 | コメント：6

◆ シェン渓谷を探せ！

［ 第9期 ］　2008/04/23(水)

　第9シーズン　第4話　　バースデーピクニック

まったく、

おまいら、

どこまで、



続きを読む »

ワガママやねん！

って感じのお話でしたね。
トッパット的にはシェン（シェーン？）渓谷ってのが何処にあるのか気になる所ではあります。


早速チェック！



思った通り島の真ん中辺りに"SHANE DOOINEY"と"SHEN VEN"という山頂を発見！
シェーンなのかシェンなのか紛らわしいですがなんか関係ありそうです。
（SHANE DOOINEYは登山鉄道の五号機関車の名前でもあります）
DOOINEYかVENが渓谷という意味なんでしょうか？
でもこれ英語っぽくないです。
そういえば英語版では何と言ってるのかな？



0：33辺りから。
どうも"SHEN VALLEY"と言ってるようです。
そりゃ直訳すれば渓谷ですわな。
当たり前すぎて面白みに欠けるね。
ここで終わるようなトッパットではございませんキパッ！


ぱららぱっぱぱー



MANX DEICTIONARY！（旧ドラ風、但し日テレ版まで遡らないこと）
要するにマン島語の辞書です。
これによりますと、

• DOOINEY=man=男
• VEN=woman=女

って事になります。
多分「夫婦岳（メオトダケ）」って感じじゃないですかね。

ここでさらに、



マン島地名辞典！
次のような記述を見付けました。



MalewとかPatrickというのは教区の名前で、その後ろの4桁の数字は測量図の番号らしいです。
時代によって綴りがちょっと変わるようですが要するに"SHENVALLEY"
あちこちにあるようですから農場、或いは農園としてありふれたネーミングなんだろうと思われます。
SHEN（N)を辞書で引くと"old"とか"aged"
「谷間にある古ぼけた農園」ってくらいのニュアンスですかな？
勿論これはマン島の話であってソドー島の事ではありませんがこれが元ネタなのは想像に難くありません。


ここで強引に
「異論！反論！トッパット流新解釈！！」

• SHEN VALLEY=シェン渓谷は誤訳。
• 単に農園の名前である。

誤訳と言うよりHit社からして渓谷のつもりで脚本書いてるのかもしれませんが・・・
ここは敢えて牧師さんのスピリットに殉じてManx風に解釈したいと思います。
場所としてはやはりアビーとカークマカンの間、島の真ん中辺りなんでしょうね。
そのまま走っていくと島の反対側のお城に行けるそうです。
やはり、



今のソドー島はこうなってるんでしょうか？
ピールゴッドレッドが無くなってブラックロッホ線？
島の北端にあるお城はカレン卿のお城？
ロッホ城とはまた別のお城なの？
う〜ん、分からない・・・orz












ちなみに、


Hit社のソドー島には、


最早、


トーマスの支線すらありません。



あんじゃ、そりゃ〜！＼／






« 追記を隠す

応援よろしくネ！

23:59 | トラックバック：0 | コメント：4

◆ 祝！こうざん鉄道復活！！

［ 第9期 ］　2008/04/30(水)

　第9シーズン　第5話　　うつくしいねいろのきてき

先ずはこうざん鉄道の復活、おめでとうございます。
今回の主役は近頃当鉄道でも話題のラスティーでしたね。
誠にグッドタイミングでございます・・・

だがしか〜し！

最初に登場する機関車、あれ何？？？？？


続きを読む »

なぁ〜んて勿論知ってる・・・というか当鉄道には既に入線済みな訳ですが、（マイティーマック、マイティーマック改）しかし何の説明もなくいきなり登場させるのもどうかと思うね。
ミスター.パーシバルだって唐突だし！

本来このエピソードは第8話なんだよね。→参照"Tuneful Toots"
第4話の"Mighty Mac"を先に放送しないと駄目じゃんか！
「老人たちは予定を一つ繰り上げるつもりか」←？？？？
つかちゃんと全話放送されるんでしょうか？
なんか不安になってきた。


もひとつ驚いたのは3：47辺りの衝撃発言！
「彼らの奏でる音が、ラスティーの煙突に響き渡った」
え"ェ〜！！
そりゃないだろう、
タリフリン鉄道にメールまで出して煙突は付いてないのを確認したばっかだと言うのにいきなりこれかよ・・・
もうやんなっちゃったなぁ・・・・・・
虚しい・・・orz


さらに！
ちょっと細かいつっこみかもしれないけどそもそもラスティーの音って汽笛じゃなくてホーンだよね？
日本では一括りに汽笛って言っちゃうんだかどうなんだか詳しくないので知りませんが、蒸気機関車の蒸気笛＝汽笛はwhistleで、ラッパみたいのはhornって言うと思うんですよ。
このお話の肝は、
ラスティーは一人だけ皆のwhistleとは違ってhornが付いてたのでその音色をちょっと馬鹿にされ気味だったがホーンであるが故にブラスバンドと一緒にアンサンブルを奏でられた訳で、
「あぁ、美しい音色だなぁ、よかったねラスティー」
っていう「みにくいアヒルの子」的価値観の逆転にあるんじゃないんですか？
だからこそ"Tuneful Toots" なんでしょ。

toot [動](自)

　1 〈つの笛・ラッパなどが〉プープー鳴る；（ラッパなどの）管楽器を吹奏する.

　2 〈山鳥・ライチョウなどが〉鳴く.

　━━(他)〈管楽器・警笛などを〉鳴らす.

　━━[名]（ラッパなどの）鳴る音；プープーと鳴らすこと.

まぁ幼児番組にムキになるなと言われればその通りで恥ずかし限りなんだけど、けどけど・・・
どうせジャリ番だと思って適当な仕事してるんだとしたらそれは許せないんだな。
だってwhistleとhornをごちゃまぜにしちゃったらこのエピソードの主役がラスティーである意味が見えて来ないんでないかい？
それに子供向けとは思えないほどディティールに拘った牧師さんのスピリットがないがしろだなとも思うしね。（今に始まった事でもないけどネ）
ちなみに英語版ではちゃんと"horn"って言ってますよ。


文句ばっか言っててもしょうがないので自分なりにどんなサブタイトルだったら適切か考えてみた！

• 「うつくしいねいろのホーン」
• 「うつくしいねいろのラッパ」
• 「うつくしいねいろのけいてき」（警笛なんだけど漢字NGなんだよね）

う〜ん、なんかどれもしっくり来ないからいっそのこと、

• 「うつくしいねいろ」

で切っちゃたらどうだろう？

或いは全く変えちゃって、

• 「ブラバンきかんしゃ　ラスティー」

すまん、文才無いんだった・・・オイラ、




« 追記を隠す

応援よろしくネ！

13:35 | トラックバック：0 | コメント：9

◆ マイティマック

［ 第9期 ］　2008/05/15(木)

ちょっと疲れちゃって昨夜は9時に寝ちゃったので更新遅れましたがやっと登場しましたね！
マイティマック＼／
エピソードの順番が滅茶苦茶なので省略されやしないかと少々気を揉みましたがまさかそんな事したら・・・



続きを読む »

T-30 プラレールマイティマック (2006/09/21) 不明 商品詳細を見る

タカラトミーが黙っちゃいないわな。
このプラレールのマイティマックは良く出来ていて、


マイティが、
↓


くるりん
↓


あ！マックだぁ！

と回転するようになってるんですよ。
なんでかな？
と考えたんですが多分プラレールは後進が出来ないからじゃないでしょうか。
いつもマイティが前だとマックが可哀想だもんね。
このギミックのせいなのかどうなのか機関車は無動力です。
後ろの客車がモーター客車になってます。

なぜか結構こいつも好きでして、
マイティマック
マイティマック改
と1年程前に既に手掛けとるんですわ。
結局こうざんキャラは全部好きなんですなぁ


これに飽き足らず、



ホワイトメタルキットもやるつもりでおります。（いつの事になるやら・・・かくして手付かずのキットが増えていくのね。だんだん分かってきた）




« 追記を隠す

応援よろしくネ！

21:57 | トラックバック：0 | コメント：5